1 00:03:08,600 --> 00:03:12,892 2 baans asfalt 2 00:03:13,225 --> 00:03:17,434 bestuurder James Taylor 3 00:03:17,559 --> 00:03:20,976 GTO Warren Oates 4 00:03:21,059 --> 00:03:25,143 vrouw Laurie Vogel 5 00:03:25,268 --> 00:03:28,894 monteur Dennis Wilson 6 00:03:45,270 --> 00:03:48,353 ...Californische radio 7 00:03:48,479 --> 00:03:52,521 Buiten het raam Het regent 8 00:04:00,314 --> 00:04:03,689 directeur Monte Hellman 9 00:04:18,607 --> 00:04:20,566 Hallo daar 10 00:06:03,660 --> 00:06:06,619 dat plymouth Het was een hoogtoerige Hemi-motor. 11 00:06:08,994 --> 00:06:12,744 Zelfs als je 200 verliest Ik zou die klootzak doormidden moeten snijden. 12 00:06:35,789 --> 00:06:38,830 - Waarmee? - Speciaal (hoge test) 13 00:06:43,081 --> 00:06:45,289 - Vol? - Ja 14 00:06:49,623 --> 00:06:51,581 Waar is de brandstoftank? 15 00:07:16,834 --> 00:07:19,709 - Chevy-blok? - Ja 16 00:07:22,502 --> 00:07:25,210 Je hebt er veel moeite voor gedaan 17 00:07:25,293 --> 00:07:27,502 396? 18 00:07:27,585 --> 00:07:29,669 - 454 - Het is geen grap. 19 00:07:31,294 --> 00:07:33,753 -Hoe zit het met de transmissie? - 4e versnelling 20 00:07:35,461 --> 00:07:38,379 - Heb jij de header gedaan? - Ja 21 00:07:38,503 --> 00:07:40,170 Hoeveel kost het? 22 00:07:40,295 --> 00:07:42,920 Het hangt af van de persoon 23 00:07:47,629 --> 00:07:49,547 Wat is hier snel? 24 00:07:49,671 --> 00:07:51,547 Theems paneelwagen (Thames paneelwagen) 25 00:07:51,672 --> 00:07:54,255 Nu over de uitzending Ook als er wat problemen zijn 26 00:07:57,463 --> 00:08:00,422 onze deur Ik ga het wegblazen 27 00:08:10,006 --> 00:08:14,757 ...van Kingman, Arizona K Drievoudige radio 28 00:09:13,972 --> 00:09:18,431 ♪ Het is een meisje, het is een meisje Doe niet zo gemeen 29 00:09:18,514 --> 00:09:21,222 ♪ Ze is een hele gemene vrouw 30 00:09:21,347 --> 00:09:23,806 ♪ Zo ja, 31 00:09:23,931 --> 00:09:25,973 ♪ Ik ga mijn koffers pakken en vertrekken. 32 00:09:26,098 --> 00:09:27,849 ♪ Ja Ga weg, schurk. 33 00:09:27,931 --> 00:09:29,390 ♪ Kom niet terug 34 00:09:29,473 --> 00:09:32,182 ♪ Nog een keer 35 00:09:32,266 --> 00:09:36,932 ♪ Ga weg, schurk Kom nooit meer terug 36 00:09:37,057 --> 00:09:39,266 - ♪ Nu - ♪ Ga weg, schurk. 37 00:09:39,391 --> 00:09:43,434 ♪ Kom niet terug Nooit meer, nooit meer 38 00:09:43,558 --> 00:09:48,434 ♪ Ga weg, schurk Kom nooit meer terug 39 00:10:57,025 --> 00:10:59,649 Het is zo vermoeiend 40 00:10:59,733 --> 00:11:02,233 welke auto Zoals dit 41 00:11:05,567 --> 00:11:09,859 Dierenriem-achtig Hij is geen moordenaar, toch? 42 00:11:09,942 --> 00:11:11,942 Het is een doorgaande weg 43 00:11:12,067 --> 00:11:14,484 L.P's vrachtwagen is Ik deed meer 44 00:11:14,609 --> 00:11:17,818 Ik rook marihuana Ik kan 's ochtends niet wakker worden 45 00:11:17,943 --> 00:11:19,818 in de grote kloof Ze zeiden dat ze gingen 46 00:11:19,943 --> 00:11:23,402 Ik word steeds dronken Ik kwam in een zijweg terecht 47 00:11:30,986 --> 00:11:34,445 -Waar gaan we heen? - Oostelijk 48 00:11:35,653 --> 00:11:38,279 oké Ik ben nog nooit aan de oostkust geweest. 49 00:12:21,742 --> 00:12:24,867 Hij Ik kan niet ademen 50 00:12:24,950 --> 00:12:26,950 Waarschijnlijk komt dit door het spuiten. 51 00:12:37,702 --> 00:12:40,994 ♪ Verstop je, verstop je 52 00:12:41,077 --> 00:12:44,328 ♪ Mijn liefste Zeg dat niet. 53 00:12:46,036 --> 00:12:50,244 ♪ Op zoek naar oude liefde Ik ben terug 54 00:12:57,495 --> 00:13:00,245 Ben je aan het racen? 55 00:13:00,329 --> 00:13:02,704 Ik doe het Dat is het, toch? 56 00:13:02,829 --> 00:13:05,455 Laten we bij elkaar blijven Is het niet? 57 00:13:05,538 --> 00:13:08,121 Niet voor de lol Porsche is overweldigend 58 00:13:08,205 --> 00:13:11,997 Ik weet niet of het een korte afstand is De lange afstand zal verloren gaan 59 00:13:20,414 --> 00:13:22,497 hoeveel 60 00:13:22,581 --> 00:13:26,040 300 punten Ik schreef 20 61 00:13:46,083 --> 00:13:48,167 Pardon Heeft u wisselgeld? 62 00:13:48,250 --> 00:13:50,667 Naar San Francisco Ik moet de bus nemen 63 00:13:50,751 --> 00:13:53,084 heel erg bedankt 64 00:13:53,084 --> 00:13:53,543 Pardon 65 00:13:53,543 --> 00:13:55,210 Naar San Francisco Ik ga de bus nemen. 66 00:13:55,335 --> 00:13:58,376 - Mijn lichaam doet pijn... - Veel succes 67 00:13:58,502 --> 00:14:01,919 Goedgekozen broek met wijde pijpen Jeans 68 00:14:02,002 --> 00:14:03,919 Pardon 69 00:14:04,002 --> 00:14:06,794 ga terug naar san francisco Ik probeer een bus te halen. 70 00:14:06,878 --> 00:14:09,628 Het doet pijn Ik heb bijna geen zakgeld meer 71 00:14:09,628 --> 00:14:10,711 Ik moet naar huis 72 00:14:10,836 --> 00:14:13,378 Ik heb busgeld nodig 73 00:14:14,462 --> 00:14:15,921 Pardon 74 00:14:16,004 --> 00:14:18,254 ga terug naar san francisco Ik probeer een bus te halen 75 00:14:18,254 --> 00:14:19,004 help mij alstublieft 76 00:14:19,129 --> 00:14:22,379 - Heb je geld nodig? - Heeft u kleingeld? 77 00:14:22,505 --> 00:14:24,463 help alstublieft 78 00:14:25,505 --> 00:14:28,130 ga terug naar san francisco Ik ga de bus nemen 79 00:14:28,255 --> 00:14:30,464 Je moet veel geld hebben 80 00:14:31,922 --> 00:14:35,048 tot maandag wacht 81 00:15:02,217 --> 00:15:04,300 70 Camaroya 82 00:15:05,634 --> 00:15:08,759 68 Barracuda's Het is niets bijzonders 83 00:15:08,884 --> 00:15:11,426 roadrunner met hemi 84 00:15:13,343 --> 00:15:15,094 70 cuda 85 00:15:15,177 --> 00:15:17,802 vanavond Het kost wat moeite. 86 00:15:20,927 --> 00:15:22,886 55 oud 87 00:15:27,886 --> 00:15:30,887 Laten we er één samenstellen 88 00:15:31,011 --> 00:15:35,929 ♪ In een wereld van wachten Breng beide handen omhoog... 89 00:15:36,054 --> 00:15:39,012 zag er een 90 00:15:40,763 --> 00:15:43,097 32 doorwaadbare plaats 91 00:15:43,180 --> 00:15:45,930 427 motor 92 00:15:46,013 --> 00:15:48,888 carburateur 93 00:15:49,013 --> 00:15:51,305 11 inch achterwiel 94 00:15:53,931 --> 00:15:57,847 ♪ Maanlichtrit 95 00:16:22,017 --> 00:16:26,184 ♪ Laten we naar de maan zwemmen 96 00:16:26,309 --> 00:16:29,684 ♪ Berijd het getij 97 00:16:29,768 --> 00:16:31,684 Goed gedaan 98 00:16:31,768 --> 00:16:34,310 Goed gedaan 99 00:16:34,394 --> 00:16:36,310 Ik kan er thuis mee rijden 100 00:16:36,394 --> 00:16:38,894 Het is beter dan dat 101 00:16:41,269 --> 00:16:44,228 Ik bedoel, het is echt geweldig. 102 00:16:45,436 --> 00:16:47,436 Nou, het moet snel zijn. 103 00:16:47,520 --> 00:16:50,228 Zou jij het herkennen? 104 00:16:50,311 --> 00:16:54,145 Als ik de kans krijg... 105 00:16:54,270 --> 00:16:59,021 Op een oude Chevy Het zou kunnen werken, maar 106 00:16:59,146 --> 00:17:01,021 50 weddenschap 107 00:17:01,146 --> 00:17:04,021 Nimmi, je zou 300 moeten krijgen Gyeongju smaakt goed 108 00:17:04,105 --> 00:17:06,980 Deze vriend 300 dollar pistool! 109 00:17:07,063 --> 00:17:09,730 - Waar? - Gonghang-ro. Volg mij 110 00:18:59,409 --> 00:19:01,367 Ik ga naar het motel 111 00:19:59,290 --> 00:20:02,166 ♪ Ik wil daarheen 112 00:20:02,291 --> 00:20:06,457 whisky en bier Slechts één drankje 113 00:20:06,541 --> 00:20:09,708 ♪ Als je een goed mens bent Alles is in orde 114 00:20:10,749 --> 00:20:14,500 ♪ Ik zal er helemaal geen spijt van krijgen Die is er niet 115 00:20:14,625 --> 00:20:17,417 ♪ Zo voel ik mij 116 00:20:18,458 --> 00:20:22,126 ♪ Als je mij goed behandelt Ik blijf dicht bij je 117 00:20:22,209 --> 00:20:25,959 ♪ Ik zal je niet eens uitlachen 118 00:20:26,084 --> 00:20:30,710 ♪ Met de vastberadenheid om sterk te zijn Zelfs als ik je ruw behandel 119 00:20:30,835 --> 00:20:36,335 ♪ Doe wat je wilt Goed 120 00:21:12,089 --> 00:21:15,006 Nu ik Ik weet niet eens wie het is 121 00:21:16,131 --> 00:21:18,506 Als je een beetje boos bent Ik deed een stap achteruit 122 00:21:18,631 --> 00:21:20,507 Dat kan ik niet meer 123 00:21:20,631 --> 00:21:23,841 Als je van streek bent Ik ben ook boos en boos 124 00:21:23,965 --> 00:21:26,174 - Doe dit niet. - Nee... 125 00:21:26,299 --> 00:21:29,716 Dubbel Scotch met ijs Een glas bier 126 00:21:29,799 --> 00:21:32,425 Doe wat je wilt Ik ben er ziek van 127 00:21:32,550 --> 00:21:34,425 Dat zal in de toekomst niet gebeuren 128 00:21:34,550 --> 00:21:37,425 Als je in de pijnlijke del prikt Ze zeggen dat het niet zo is. 129 00:21:37,550 --> 00:21:40,009 Er moet een reactie komen Ik gedraag me de andere kant op... 130 00:21:40,134 --> 00:21:42,176 wanneer dat nodig is Kijk de andere kant op 131 00:21:42,301 --> 00:21:44,676 Ik heb het nodig Ik heb geen telefoonpaal nodig 132 00:21:44,801 --> 00:21:47,218 Als ik nu wegga Het is allemaal voorbij 133 00:21:47,302 --> 00:21:50,719 - Ik ben gek. - Verdomme! Ga weg! 134 00:23:48,606 --> 00:23:50,689 - Waar ga je heen? - Amarillo 135 00:23:50,773 --> 00:23:52,689 Je hebt geluk 136 00:24:05,107 --> 00:24:07,900 Heel erg bedankt 137 00:24:08,025 --> 00:24:09,983 De auto rijdt goed, toch? 138 00:24:10,067 --> 00:24:12,858 Naar 60 in 7,5 seconden 139 00:24:12,942 --> 00:24:15,692 1/4 mijl in 13,4 seconden 140 00:24:15,776 --> 00:24:17,692 prestaties en uitstraling Hij zei dat hij kwam 141 00:24:17,776 --> 00:24:19,776 Het is een hele mooie auto. 142 00:24:19,901 --> 00:24:23,401 Californië Ik kocht het in Bakersfield. 143 00:24:23,485 --> 00:24:26,068 straaltestdag Het is tijd om het te doen 144 00:24:26,151 --> 00:24:29,735 steeds meer van de grond Het leek alsof ik wegging 145 00:24:29,818 --> 00:24:32,152 Het drijft gewoon Ik kan niet blijven 146 00:24:32,277 --> 00:24:35,235 Toen kwam er 455 uit. 147 00:24:35,235 --> 00:24:37,945 merk 4 ramlucht Versterkte ventilator... 148 00:24:39,195 --> 00:24:42,528 Carter hoogbouw Ik stond in de rij 149 00:24:43,737 --> 00:24:45,612 390 pk 150 00:24:45,737 --> 00:24:48,612 500 voet pond koppel... 151 00:24:48,737 --> 00:24:50,612 wat het ook is 152 00:24:50,737 --> 00:24:54,571 Er zitten documenten in de doos Kijk om te zien 153 00:24:54,655 --> 00:24:57,155 Ik kwam echt van de weg 154 00:24:57,279 --> 00:24:59,655 In Bakersfield Om welke reden? 155 00:25:02,781 --> 00:25:05,031 Omdat ik in het zuidwesten woon 156 00:25:05,155 --> 00:25:07,031 Wat wil je horen? 157 00:25:07,156 --> 00:25:10,657 - Ja? - Steen? Ziel? Hillbilly? 158 00:25:10,739 --> 00:25:12,698 westelijk 159 00:25:14,073 --> 00:25:17,074 -Wat vind je leuk? - Het maakt niet uit wat. 160 00:25:27,449 --> 00:25:29,450 Ik denk dat het de stekker is 161 00:25:40,409 --> 00:25:42,660 kerstman fero Als ik weer terug zou gaan 162 00:25:51,744 --> 00:25:54,953 2 keer in Korea Na het heengaan en terugkomen... 163 00:25:55,078 --> 00:25:57,953 Laten we plezier hebben Ik heb het gedaan 164 00:25:58,078 --> 00:26:00,953 Het zijn een paar leuke jaren geweest 165 00:26:01,078 --> 00:26:04,453 Ik heb bijna geen geld meer Ik heb gewerkt aan jettests. 166 00:26:06,578 --> 00:26:11,704 Ik heb er een paar Ik mis het land 167 00:26:12,830 --> 00:26:16,621 Het drijft gewoon Ik kan niet blijven 168 00:26:18,580 --> 00:26:24,039 Toen kwam er 455 uit merk 4 ramlucht 169 00:26:24,164 --> 00:26:26,122 Versterkte ventilator... 170 00:26:27,414 --> 00:26:28,997 Die klootzakken 171 00:26:31,040 --> 00:26:33,998 Er volgen twee staten 172 00:26:35,374 --> 00:26:37,332 3 staten 173 00:26:39,123 --> 00:26:41,999 Ik blijf grapjes maken 174 00:26:42,124 --> 00:26:44,416 Van achteren bonken 175 00:26:44,500 --> 00:26:49,041 Ik heb er niet eens mee te maken gehad Je moet boos zijn geweest 176 00:26:51,167 --> 00:26:54,126 Er waren veel hillbillies op de weg. autoliefhebbers 177 00:26:57,251 --> 00:26:59,668 Ik zal je één ding vertellen 178 00:26:59,751 --> 00:27:03,377 Als je een gat ziet Volg mij 179 00:27:03,460 --> 00:27:08,043 Ik zag je hand Is het vergelijkbaar met 455? 180 00:27:08,127 --> 00:27:11,335 Binnen 20 minuten Ik heb het even neergelegd 181 00:27:11,460 --> 00:27:13,710 Kom op, laten we gaan! 182 00:27:24,212 --> 00:27:26,712 Waarom mag ik niet vooraan zitten? 183 00:27:26,838 --> 00:27:29,420 Scheppen mannen op over hun kracht? 184 00:27:29,546 --> 00:27:33,171 als een hulpmiddel Leg het achter je 185 00:27:33,255 --> 00:27:36,171 schroevendraaier en moersleutel Het is een traktatie 186 00:27:36,255 --> 00:27:38,171 Ik moet iets doen 187 00:27:38,296 --> 00:27:41,423 Voor het repareren van de carburateur en de achterkant Ik heb geld nodig 188 00:27:41,505 --> 00:27:45,881 achter mij Wie zal er voor mij zorgen? 189 00:27:45,964 --> 00:27:48,381 Kijk Ik moet plassen 190 00:27:48,506 --> 00:27:50,382 Het is waar Stop de auto 191 00:27:50,506 --> 00:27:52,424 Versnel een beetje 192 00:28:44,303 --> 00:28:46,721 - Welkom. - Vul het op. 193 00:28:56,513 --> 00:28:59,514 - Wil je dat ik naar de olie kijk? - Ja. 194 00:30:07,854 --> 00:30:10,354 - Welkom. - Vul het in... 195 00:30:11,479 --> 00:30:13,730 Niet daar 196 00:30:13,813 --> 00:30:15,730 Wil je dat ik naar de olie kijk? 197 00:30:15,813 --> 00:30:17,772 Nee, het is oké. 198 00:30:47,650 --> 00:30:52,234 Ik vind het niet leuk Volg mij en rijd tegen de auto 199 00:30:52,359 --> 00:30:54,651 Het is niet jong 200 00:30:56,151 --> 00:30:59,068 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb 201 00:30:59,152 --> 00:31:02,152 Krabben verspreid over de weg Het is koud 202 00:31:03,152 --> 00:31:05,319 Ze hebben allemaal dezelfde garage 203 00:31:05,444 --> 00:31:07,569 Laten we allemaal samen rennen 204 00:31:12,403 --> 00:31:16,862 Als het vervelend is Ik ga eraan zuigen met mijn staart. 205 00:31:19,820 --> 00:31:21,778 Of zo 206 00:31:37,363 --> 00:31:39,323 14.9 5 dollar 207 00:31:56,116 --> 00:31:58,616 dank je Kom nog eens 208 00:32:25,077 --> 00:32:27,494 ♪ Kunstenaars vervoeren 209 00:32:27,577 --> 00:32:30,369 ♪ In New York vrachtwagen komt 210 00:32:38,995 --> 00:32:40,912 Kun je de krekels horen? 211 00:32:49,371 --> 00:32:51,330 ja 212 00:32:53,122 --> 00:32:56,206 Het is een levensverhaal vreemde bugs 213 00:32:57,914 --> 00:33:01,789 Na 7 jaar Kom naar de grond 214 00:33:01,915 --> 00:33:04,040 de rest Leven in de grond 215 00:33:04,123 --> 00:33:08,415 Klim eruit en trek je huid af Ik heb vleugels 216 00:33:08,499 --> 00:33:11,165 Vlieg en stuur 217 00:33:11,290 --> 00:33:13,457 sterven 218 00:33:13,540 --> 00:33:16,541 voordat je sterft Eieren leggen... 219 00:33:16,665 --> 00:33:18,957 Wat hebben we gedaan? 220 00:33:22,833 --> 00:33:26,209 - Ze zijn zielig. - Laten we het zeggen. 221 00:33:42,127 --> 00:33:44,002 Het prikt zo erg 222 00:33:44,127 --> 00:33:46,085 Het is niet leuk 223 00:34:18,255 --> 00:34:20,215 Het lied is geweldig 224 00:34:21,923 --> 00:34:24,340 Speel het 225 00:34:32,549 --> 00:34:35,216 - Ga je met ze mee? - Ja 226 00:34:35,341 --> 00:34:38,466 deze moordauto Waar heb je het vandaan? 227 00:34:40,133 --> 00:34:44,217 Vegas Ik heb het gewonnen met dobbelstenen 228 00:34:44,300 --> 00:34:47,801 ga naar New York Ik probeer wat geld uit te geven 229 00:34:47,926 --> 00:34:50,717 Wat ben je aan het doen? Licht en licht 230 00:34:57,551 --> 00:35:01,010 ♪ In Baton Rouge Band gaat eruit... 231 00:35:01,094 --> 00:35:01,885 Hoe snel is die auto? 232 00:35:02,010 --> 00:35:04,886 Ik weet het niet 233 00:35:04,969 --> 00:35:06,928 Het is behoorlijk snel 234 00:35:12,053 --> 00:35:15,178 Moet ik solliciteren? 235 00:35:15,261 --> 00:35:18,012 Het is zo'n stuk rommel. 236 00:35:19,887 --> 00:35:23,970 ♪ Laten we samen naar New Orleans gaan Ik ging 237 00:35:26,346 --> 00:35:29,389 ♪ vuilrood gewikkeld in een zakdoek 238 00:35:29,514 --> 00:35:33,430 ♪ Haal de mondharmonica tevoorschijn blazen 239 00:35:33,555 --> 00:35:38,764 ♪ Bobby is verdrietig Ik zong de blues 240 00:35:40,473 --> 00:35:44,473 ♪ Klik, klik, draaiend Bij het geluid van ruitenwissers 241 00:35:44,598 --> 00:35:47,224 ♪ Bobby speelt het handritme Match het 242 00:35:47,349 --> 00:35:53,641 ♪ Wat de ridder weet Ik zong alle liedjes 243 00:35:54,683 --> 00:35:56,599 Hoe voel je je? 244 00:35:56,683 --> 00:35:59,225 ♪ Een andere wereld van vrijheid - Oké 245 00:35:59,350 --> 00:36:01,975 ♪ Er valt niets te verliezen - heel 246 00:36:02,100 --> 00:36:04,725 Eén eekhoorn vroeg ik 247 00:36:04,850 --> 00:36:08,518 ♪ Dan vrijheid Er is niets kostbaars 248 00:36:11,101 --> 00:36:13,893 ♪ Zeer aangenaam 249 00:36:13,977 --> 00:36:17,185 ♪ Bobby's blues luister 250 00:36:19,268 --> 00:36:22,727 ♪ Als je je goed voelt Het is klaar 251 00:36:25,811 --> 00:36:30,186 ♪ Bobby McGee Als we samen zijn 252 00:36:38,729 --> 00:36:41,354 - Zelfs als de motor niet zo goed is... - Laten we racen. 253 00:36:43,312 --> 00:36:45,980 niet Doe het niet 254 00:36:46,063 --> 00:36:48,689 Ik wed dat 255 00:36:48,772 --> 00:36:51,855 Roze slipjes? Je bedoelt thee? 256 00:36:53,231 --> 00:36:55,273 Je riskeert alles? 257 00:36:55,398 --> 00:36:58,273 ja Ik riskeerde alles 258 00:36:58,356 --> 00:37:01,148 - Hoe ver? - Zeg eens. 259 00:37:04,856 --> 00:37:07,982 Doen alsof je trots bent Washington DC 260 00:37:08,107 --> 00:37:10,816 Goed Washington DC 261 00:37:10,899 --> 00:37:13,149 Washington DC 262 00:37:13,233 --> 00:37:15,275 Wacht even 263 00:37:15,400 --> 00:37:17,567 Het was goed Het is goed 264 00:37:17,692 --> 00:37:20,817 - Zo ging ik daarheen. - Laat me weten wat ik moet doen. 265 00:37:28,985 --> 00:37:31,401 Doe het certificaat in de envelop 266 00:37:31,401 --> 00:37:33,609 naar gelijkstroom Stuur het per kinderachtige post 267 00:37:35,652 --> 00:37:38,652 De persoon die als eerste kwam wacht op de auto 268 00:37:50,695 --> 00:37:53,028 Ik zal het doen Omdat ik het geprobeerd heb 269 00:37:53,112 --> 00:37:55,445 - Hoeveel? - 8.15 270 00:38:01,071 --> 00:38:03,029 dank je Kom nog eens 271 00:38:11,030 --> 00:38:14,947 Laten we naar de landweg gaan Koel de hitte af 272 00:38:15,030 --> 00:38:17,865 Praat niet over racen. Het zal een tijdje duren 273 00:38:17,990 --> 00:38:21,240 Dat soort dingen Dat zal niet zo zijn 274 00:38:59,494 --> 00:39:03,077 ...goed weer Het zal niet lang meer duren 275 00:39:03,202 --> 00:39:06,203 ♪ Laatste nieuws 276 00:39:06,286 --> 00:39:08,786 Ik vertel het je voor de eerste keer Het nieuws is... 277 00:39:08,911 --> 00:39:11,287 - Schakel het uit - Wat? 278 00:39:11,370 --> 00:39:13,537 uitschakelen! Het is opdringerig 279 00:39:18,787 --> 00:39:23,204 Ik heb vannacht goed geslapen Wat mij betreft 280 00:39:24,872 --> 00:39:26,997 Het is een lange reis, dus eet goed. 281 00:39:27,080 --> 00:39:29,997 snoep en cola slaap lekker 282 00:39:30,080 --> 00:39:33,205 - Hoe zijn je ogen? - Alles verkeert in goede staat. 283 00:39:33,330 --> 00:39:35,873 Ga gewoon rechtdoor 284 00:39:35,998 --> 00:39:38,956 tankstation drie noten lichte maaltijd 285 00:39:38,956 --> 00:39:41,415 Een lege maag behouden 286 00:39:41,498 --> 00:39:43,248 6 uur comfortabel 287 00:39:43,248 --> 00:39:45,332 goede staat Het zal doorgaan 288 00:39:46,623 --> 00:39:48,416 oké 289 00:39:56,833 --> 00:39:59,375 Mijn nekspieren trillen. 290 00:39:59,500 --> 00:40:01,459 Dat vind ik leuk 291 00:40:04,209 --> 00:40:05,460 Het gaat regenen 292 00:40:07,376 --> 00:40:11,793 Ik moet een ploegenchauffeur vinden. Toch moet het moeilijk zijn 293 00:40:11,877 --> 00:40:13,835 Ik kan niet leiden 294 00:40:15,543 --> 00:40:18,002 ♪ Ik rende over de heuvel 295 00:40:18,127 --> 00:40:19,461 ♪ In een coupé Ik zag Maybelline 296 00:40:19,544 --> 00:40:23,003 ♪ Cadillac moet rollen Een V-8 Ford is niet te verslaan 297 00:40:23,128 --> 00:40:26,128 ♪ langzaam marcheren Met Cadillac 298 00:40:26,253 --> 00:40:29,003 ♪ Maybelline Wees eerlijk 299 00:40:29,128 --> 00:40:32,628 ♪ Maybelline Wees eerlijk 300 00:40:32,712 --> 00:40:35,629 ♪ Terug naar vroeger Om weer terug te gaan 301 00:41:01,757 --> 00:41:04,507 Dat is een mooie auto 302 00:41:04,591 --> 00:41:09,050 Mijn neef rijdt zo Ik liep rond 303 00:41:09,174 --> 00:41:11,591 Het is een test 304 00:41:11,674 --> 00:41:14,924 proefrit nu Ik zit er middenin 305 00:41:15,050 --> 00:41:18,258 Chevy en Crossroads Racing aan de Detroit-kant 306 00:41:18,383 --> 00:41:22,009 Als je wint Dat is een tijdschrift 307 00:41:22,134 --> 00:41:25,092 - Hoe ver zal het gaan? - Oklahoma-stad 308 00:41:27,843 --> 00:41:30,801 - Ben je daar geweest? - Ik ben er niet geweest. 309 00:41:33,093 --> 00:41:36,385 Doe het rustig aan Kan ik me uitstrekken? 310 00:41:36,510 --> 00:41:38,385 Dat doe ik 311 00:41:42,511 --> 00:41:44,927 ♪ De thee is verfrissend Rennen 312 00:41:45,011 --> 00:41:46,803 ♪ Ik hoorde een geluid 313 00:41:46,928 --> 00:41:48,261 ♪ Cadillac wel Praat, praat, praat 314 00:41:48,386 --> 00:41:50,262 ♪ Op de heuvel Ik heb Maybelline ingehaald. 315 00:41:50,346 --> 00:41:51,762 ♪ De Cadillac stopte. 316 00:41:51,845 --> 00:41:53,220 ♪ Hij was zo breed dat ik hem inhaalde. 317 00:41:53,304 --> 00:41:56,220 ♪ Maybelline Wees eerlijk 318 00:41:56,304 --> 00:41:59,888 ♪ Maybelline Wees eerlijk 319 00:42:00,013 --> 00:42:00,888 ♪ Steeds opnieuw 320 00:42:01,013 --> 00:42:02,638 ♪ Terug naar vroeger Ga niet terug 321 00:42:02,722 --> 00:42:04,972 Doe het niet! 322 00:42:06,056 --> 00:42:09,513 Comfortabel rijden Ik probeer het te doen 323 00:42:09,597 --> 00:42:11,514 Dit is een wedstrijd 324 00:42:11,598 --> 00:42:13,556 Ik heb geen tijd 325 00:42:40,850 --> 00:42:44,018 Schat! 326 00:42:45,392 --> 00:42:47,352 haast! 327 00:42:52,936 --> 00:42:55,269 Ik moet gaan 328 00:43:02,061 --> 00:43:04,020 Ga niet! 329 00:43:10,520 --> 00:43:13,063 Klootzakken Ga je het weggooien? 330 00:43:26,231 --> 00:43:29,898 - Stop met afstappen. - Het regent, maar het regent. 331 00:43:31,439 --> 00:43:34,648 Ga naar beneden Ik zei je dat je het niet moest doen 332 00:43:34,773 --> 00:43:37,940 Nou, wist ik dat? 333 00:43:38,023 --> 00:43:41,941 laten we het leuk maken 334 00:43:42,024 --> 00:43:43,941 Ga naar beneden 335 00:43:44,024 --> 00:43:46,024 Ik kan niet wegkomen! 336 00:43:52,234 --> 00:43:57,067 De volgende keer dat ik schrijf Ga naar beneden 337 00:43:57,150 --> 00:43:59,442 Ik heb geen tijd om iets anders te doen 338 00:44:47,072 --> 00:44:49,989 Carburateur sproeiers Ik moet het veranderen 339 00:44:50,073 --> 00:44:53,365 Cheeseburger en wat cola Breng het naar mij 340 00:45:30,827 --> 00:45:32,786 Wacht even 341 00:45:59,913 --> 00:46:01,831 hallo Wat is er aan de hand? 342 00:46:01,913 --> 00:46:03,831 ja Het is gevaarlijk. 343 00:46:03,914 --> 00:46:06,831 een paar kilometer achter Ik heb het ingehaald. 344 00:46:06,914 --> 00:46:10,373 - Het is 90. - Wacht even. 345 00:46:11,748 --> 00:46:13,790 Heb je er ruw mee gereden? 346 00:46:13,915 --> 00:46:16,915 Ja, ik rende als een vork. 347 00:46:16,915 --> 00:46:19,332 veel vrouwen Ik was bang 348 00:46:19,416 --> 00:46:23,332 Ik vraag me af wat er aan de hand is Heeft u een getuige nodig? 349 00:46:23,457 --> 00:46:25,332 nee wij regelen het 350 00:46:32,917 --> 00:46:35,417 Ik heb hem ingehaald, maar mijn vrouw... 351 00:47:42,424 --> 00:47:44,674 Jullie klootzakken Wie wil naar voren komen? 352 00:47:44,757 --> 00:47:47,800 Zelfs als je niet achterom kijkt Ik zal de race afmaken 353 00:47:47,925 --> 00:47:52,009 Waar kijk je naar? Is dit één of twee keer gebeurd? 354 00:47:52,134 --> 00:47:55,342 Als we samen zouden rennen Ik doe het 355 00:47:55,467 --> 00:47:57,092 samen tot het einde 356 00:47:57,175 --> 00:48:01,884 Jullie klootzakken, jullie zouden een agent moeten worden. Het is een fluitje van een cent 357 00:48:02,010 --> 00:48:03,593 Ik bekritiseer je 358 00:48:03,676 --> 00:48:06,135 naar de staatsgrens Ik kwam hier met een escorte. 359 00:48:06,218 --> 00:48:08,844 vrouw is een tweeling Ik zei dat ik zou bevallen 360 00:48:08,969 --> 00:48:11,219 Dat is cool! 361 00:48:11,302 --> 00:48:12,885 Lach me niet uit 362 00:48:13,011 --> 00:48:15,553 Goed Laten we een tijdje wapenstilstand sluiten. 363 00:48:15,678 --> 00:48:17,803 Zin in een paar gekookte eieren? 364 00:48:20,594 --> 00:48:22,720 hier 365 00:48:47,764 --> 00:48:51,473 Er is nog iets onderweg 366 00:48:51,598 --> 00:48:54,056 omhoog, omlaag kant 367 00:48:57,557 --> 00:49:00,057 - voor vernietiging - Elkaar 368 00:49:10,183 --> 00:49:12,183 Wil je nog wat eieren? 369 00:49:13,559 --> 00:49:15,559 Nee 370 00:49:31,977 --> 00:49:35,603 Ja, verderop 371 00:49:36,894 --> 00:49:39,061 Ja, onderweg. 372 00:49:42,896 --> 00:49:46,395 Ik maak me geen zorgen om te verliezen Weet dit 373 00:49:47,937 --> 00:49:49,854 Ja, dat denk ik wel. 374 00:49:49,937 --> 00:49:53,354 Ik reis goed 375 00:49:53,438 --> 00:49:56,730 Als een bal die de wereld rond stuitert 376 00:49:56,813 --> 00:49:59,772 Ik ga hier en daar 377 00:50:04,148 --> 00:50:08,648 autoraces in het zuiden Op zoek naar een filmlocatie 378 00:50:12,064 --> 00:50:16,024 Toch is het een echte race Het is leuker 379 00:50:18,566 --> 00:50:21,733 Rondgaan Op zoek naar een plek 380 00:50:23,399 --> 00:50:25,858 Heb je zoveel gedaan? 381 00:50:25,941 --> 00:50:27,941 Gewoon een klein beetje 382 00:50:29,233 --> 00:50:31,609 Ik dacht dat het een black-out was 383 00:50:31,734 --> 00:50:33,692 Je weet het als je ernaar kijkt 384 00:50:35,484 --> 00:50:38,443 op een dag Opgegeten door snelheid 385 00:50:38,568 --> 00:50:41,109 Ik kan niet eeuwig ronddwalen 386 00:50:41,193 --> 00:50:43,818 Beweeg jij net als ik rond? 387 00:50:46,110 --> 00:50:48,152 Tijdens het lopen... 388 00:50:57,069 --> 00:51:00,070 Kom met mij mee 389 00:51:02,237 --> 00:51:04,237 Dat kunnen ze niet 390 00:51:05,778 --> 00:51:08,696 Denk maar aan de auto 391 00:51:08,821 --> 00:51:11,654 Ik kan niets zien 392 00:51:15,197 --> 00:51:16,655 Waar ga je heen? 393 00:51:16,739 --> 00:51:18,697 miami 394 00:51:20,322 --> 00:51:22,198 Montréal of 395 00:51:23,323 --> 00:51:26,031 Mexico Mexico is geweldig 396 00:51:28,615 --> 00:51:31,406 Ik ga door 397 00:51:31,490 --> 00:51:34,282 Zelfs buiten het land Zijwaarts gaan 398 00:51:34,407 --> 00:51:36,866 buitenlands water houd mij in evenwicht 399 00:51:36,949 --> 00:51:39,491 Of het valt uit elkaar 400 00:51:40,616 --> 00:51:42,574 Ik weet het niet 401 00:51:46,074 --> 00:51:48,034 Voor nu 402 00:51:49,825 --> 00:51:52,284 Trouwens Ik ga de race verliezen 403 00:51:57,367 --> 00:51:59,367 Ik meen het 404 00:52:00,493 --> 00:52:02,910 Het is geen grap 405 00:52:06,327 --> 00:52:07,952 ♪ Ga stiekem terug 406 00:52:08,077 --> 00:52:10,535 ♪ Aan mijn oude liefde 407 00:52:10,619 --> 00:52:14,952 ♪ Keer terug naar mijn oude liefde 408 00:52:22,454 --> 00:52:26,080 Ik veeg ze allemaal in één klap weg Het zal hetzelfde zijn 409 00:52:26,204 --> 00:52:29,996 - Zo snel. - Zo snel is het niet. 410 00:52:30,080 --> 00:52:33,038 nog één Ik kan niet eens 50 kilometer gaan 411 00:52:33,121 --> 00:52:35,080 Vanwege de carburateur 412 00:52:35,163 --> 00:52:37,288 Ik lek voortdurend brandstof 413 00:52:39,372 --> 00:52:41,247 Wat moet ik doen? 414 00:52:41,372 --> 00:52:43,289 in de volgende stad Ik moet het repareren 415 00:52:43,372 --> 00:52:46,581 Als er onderdelen zijn Het duurt 1 uur 416 00:52:48,123 --> 00:52:50,831 Dat is genoeg 417 00:52:50,956 --> 00:52:53,582 Als het kapot gaat, is het voorbij. 418 00:52:53,665 --> 00:52:56,832 De twee rijden om beurten Ik zal het ook repareren 419 00:52:56,916 --> 00:53:00,041 Gespreid zitten Ik ga naar een andere wereld 420 00:53:00,166 --> 00:53:01,416 Laten we wachten 421 00:53:01,416 --> 00:53:03,208 500 mijl vooruit Omdat het niet leuk is 422 00:53:03,333 --> 00:53:05,458 weet hoe je moet wachten Hoe weet je dat? 423 00:53:08,583 --> 00:53:09,584 Ik zal je volgen 424 00:53:09,584 --> 00:53:11,917 10 mijl Het is de volgende stad 425 00:53:12,000 --> 00:53:15,251 - Ik ga. - Ik ga. Ik vind het liedje leuk. 426 00:53:15,334 --> 00:53:19,418 Nee, ik rijd een Chevy Ik heb er niet mee gereden 427 00:53:26,169 --> 00:53:29,169 Het is niet erg comfortabel. 428 00:53:29,294 --> 00:53:31,378 Ja, geen verwarming. 429 00:53:31,503 --> 00:53:33,461 Laten we langzaam gaan 430 00:53:48,088 --> 00:53:50,254 Wat maakt het uit! 431 00:53:56,339 --> 00:53:58,547 Welkom! Je kunt het! 432 00:53:58,673 --> 00:54:01,381 Stap erop! haast! 433 00:54:11,590 --> 00:54:14,341 Wat is dit Ben je in paniek? 434 00:54:18,925 --> 00:54:21,883 ♪ Wat ik wil is airconditioning 435 00:54:21,966 --> 00:54:24,425 ♪ Automatische verwarming 436 00:54:24,509 --> 00:54:26,925 ♪ Rolbed 437 00:54:27,008 --> 00:54:29,300 ♪ Op de achterbank 438 00:54:29,384 --> 00:54:31,926 ♪ Kortegolfradio 439 00:54:32,009 --> 00:54:34,510 ♪ TV en telefoon 440 00:54:34,592 --> 00:54:36,968 ♪ Waar gaat dit verhaal over? Oké 441 00:54:37,051 --> 00:54:39,051 ♪ Rijd alleen 442 00:54:44,260 --> 00:54:46,885 Alles viel uit elkaar 443 00:54:47,010 --> 00:54:49,719 Werk, gezin, alles 444 00:54:53,053 --> 00:54:55,844 Ik was een tv-producent Ik ging aan het werk... 445 00:54:55,970 --> 00:54:57,845 Ik wil het niet horen 446 00:55:00,303 --> 00:55:02,845 Wat wil je niet horen? 447 00:55:04,680 --> 00:55:06,846 Het is niet mijn probleem 448 00:56:04,394 --> 00:56:06,936 de badkamer is op slot 449 00:57:02,608 --> 00:57:04,984 Wat ga je ermee doen? 450 00:57:05,109 --> 00:57:07,442 Hier in de buurt Ik ben bezorgd 451 00:58:32,909 --> 00:58:34,951 - Heb je hem gezien? - WHO? 452 00:58:36,076 --> 00:58:39,660 Het is een meisje Higginson of zoiets 453 00:58:39,785 --> 00:58:43,702 Nee, waar komt het vandaan? Het is koud buiten 454 00:58:43,785 --> 00:58:46,578 Weet je wat ik zeg? Ik hou niet van kentekenplaten van buiten de staat. 455 01:01:22,677 --> 01:01:24,928 Oké, probeer het opnieuw. 456 01:01:26,219 --> 01:01:28,178 zet hem in neutraal 457 01:01:36,471 --> 01:01:38,429 Oké, laten we beginnen 458 01:01:52,222 --> 01:01:54,764 Dat is genoeg Trap op de koppeling 459 01:02:00,723 --> 01:02:02,681 Oké, zet 1 stap. 460 01:02:08,807 --> 01:02:12,308 O, dat kan ik niet! 461 01:02:14,891 --> 01:02:16,767 Sluit je ogen 462 01:02:20,850 --> 01:02:22,725 oké Dit is fase 1 463 01:02:24,351 --> 01:02:26,267 Dit is fase 2... 464 01:02:26,351 --> 01:02:30,684 3e, 4e versnelling... Het is niet nodig om dit te schrijven 465 01:02:30,768 --> 01:02:32,685 omgekeerd 466 01:02:37,061 --> 01:02:38,977 Dit is neutraal 467 01:02:49,728 --> 01:02:51,687 Is dit een spel? 468 01:02:52,729 --> 01:02:54,938 Ik weet het niet 469 01:02:55,062 --> 01:02:56,938 Nog niet 470 01:02:57,063 --> 01:02:59,021 Probeer het 471 01:03:16,272 --> 01:03:18,606 Dat klopt, dat zal niet werken. 472 01:03:41,651 --> 01:03:43,776 Doe dit goed 473 01:04:43,241 --> 01:04:45,116 Het zal zaterdag zijn 474 01:04:56,075 --> 01:04:58,033 Ik moet met de GTO meegaan 475 01:05:56,331 --> 01:06:00,040 - Wat? - Het dorp is wakker. 476 01:06:03,416 --> 01:06:06,165 Zuidelijke onverharde weg ontmoet mij in de stad 477 01:06:06,249 --> 01:06:08,208 Oké, gooi het shirt weg. 478 01:06:25,876 --> 01:06:27,793 Oké, welke? 479 01:06:27,876 --> 01:06:31,168 GM Quadrajet uit 1970 Carburateur hermontageset. 480 01:06:31,293 --> 01:06:33,252 Ik begrijp het 481 01:06:38,294 --> 01:06:40,211 Ik heb er een 482 01:06:46,461 --> 01:06:49,004 6,95 tot belasting 483 01:08:20,847 --> 01:08:23,597 Ik ga banden verbranden Die is er niet 484 01:08:23,722 --> 01:08:28,764 Maak je geen zorgen Uitgeput door vloeibare hars... 485 01:08:28,890 --> 01:08:30,764 Heb jij mijn auto gerepareerd? 486 01:08:30,890 --> 01:08:33,307 Toch is het kunstmatige wrijving... 487 01:08:33,390 --> 01:08:35,307 - Thee? - mijn auto 488 01:08:35,390 --> 01:08:38,807 Als ik ergens anders heen ging Heeft mij tijd bespaard 489 01:08:38,891 --> 01:08:40,974 - 670, 640 - Ze hebben het gerepareerd. 490 01:08:42,099 --> 01:08:45,141 Ja, het is B-klasse. Verkrijg E.T... 491 01:08:45,224 --> 01:08:47,725 Slechts één ding Zet jij de race voort? 492 01:08:47,850 --> 01:08:49,766 - Daar heb ik eerst over nagedacht. - Waarmee? 493 01:08:51,933 --> 01:08:54,058 Hamburger en Een of ander brandblusmiddel (Alka-Seltzer) 494 01:08:56,225 --> 01:08:59,392 - Ik ben verdwaald. - Ben je gek? 495 01:08:59,475 --> 01:09:03,059 Er is geen jjen Ik moet racen 496 01:09:03,185 --> 01:09:06,018 Als je geen geld hebt Dat is een probleem 497 01:09:10,476 --> 01:09:15,977 ♪ Ik ben niet tevreden 498 01:09:16,060 --> 01:09:21,020 ♪ Niemand geen reactie 499 01:09:21,145 --> 01:09:23,645 ♪ En 500 01:09:23,729 --> 01:09:25,687 ♪ Zelfs als ik het probeer 501 01:09:25,770 --> 01:09:29,354 ♪ Hoe hard ik het ook probeer 502 01:09:29,437 --> 01:09:32,021 ♪ Dat is niet mogelijk... 503 01:09:33,688 --> 01:09:37,271 - Hallo - Hallo 504 01:09:37,396 --> 01:09:41,230 met vrienden Waar kom je vandaan? 505 01:09:42,272 --> 01:09:44,230 Het is een doorgaande weg. 506 01:09:45,772 --> 01:09:47,731 passerende weg 507 01:09:49,689 --> 01:09:52,315 Dus? 508 01:09:52,398 --> 01:09:54,356 laten we naar Tennessee gaan 509 01:09:55,690 --> 01:09:57,648 Tennessee? 510 01:10:01,940 --> 01:10:05,149 Ik ben er geweest Het is erg dik. 511 01:10:05,274 --> 01:10:09,567 werken met deze jongens Ik ben de manager 512 01:10:09,649 --> 01:10:12,859 met de 55 chevy buiten Laten we racen 513 01:10:12,983 --> 01:10:15,567 in de buurt van Memphis Ik heb gehoord dat er een goed racecircuit is. 514 01:10:15,650 --> 01:10:19,318 Er is Chevy-races. 515 01:10:20,859 --> 01:10:26,235 aan de staatsgrens Het heeft het beste nummer 516 01:10:26,319 --> 01:10:27,027 Klopt het? 517 01:10:27,152 --> 01:10:30,860 Het is het proberen waard 518 01:10:30,943 --> 01:10:32,903 Is het niet? 519 01:10:33,028 --> 01:10:34,903 - Dat klopt. - Toen 520 01:10:35,028 --> 01:10:38,195 - Laten we het doen. - Probeer het. 521 01:10:44,820 --> 01:10:49,154 Zijn het dan hippies? 522 01:10:52,237 --> 01:10:54,488 Nee 523 01:10:54,571 --> 01:10:56,821 Ik zorg voor je 524 01:10:56,946 --> 01:10:58,863 Het zijn jonge mensen uit mijn geboortestad. 525 01:10:58,946 --> 01:11:00,781 John is daar met Mary. trouwde 526 01:11:00,781 --> 01:11:02,489 Davis is mijn jongere broer. 527 01:11:04,323 --> 01:11:07,073 tussen familieleden Laten we onze krachten bundelen 528 01:11:07,198 --> 01:11:09,448 - Weet je? - Ja 529 01:11:12,782 --> 01:11:15,615 Ik heb je goed gehoord. 530 01:11:16,656 --> 01:11:19,532 - Het was leuk je te ontmoeten. - Ja 531 01:11:19,657 --> 01:11:22,033 Ga helemaal naar Carlisle. 532 01:11:22,158 --> 01:11:24,116 - Zeker. - Ja 533 01:11:57,703 --> 01:11:59,828 Het is een Dodge Charger Ga uit de weg 534 01:11:59,912 --> 01:12:01,828 Niet vandaag 535 01:13:01,168 --> 01:13:03,168 Gaat het? 536 01:13:13,378 --> 01:13:15,586 Het is oké Ik verveel me 537 01:13:42,756 --> 01:13:44,673 Ik brak mijn nek 538 01:13:48,589 --> 01:13:51,173 Terwijl je een andere auto passeert 539 01:13:51,257 --> 01:13:54,257 Daar tegenover op een bocht 540 01:13:54,382 --> 01:13:56,507 Wat moet ik doen? 541 01:13:56,632 --> 01:13:59,258 Ze rennen gewoon op mij af Die idioot 542 01:14:00,966 --> 01:14:02,967 Idioot! 543 01:14:04,800 --> 01:14:07,259 Ik zei... 544 01:14:15,717 --> 01:14:17,926 Kom op, groots 545 01:14:18,051 --> 01:14:20,968 Doe het rustig aan Er is niets om bang voor te zijn 546 01:14:36,178 --> 01:14:38,136 Dank je 547 01:14:39,470 --> 01:14:41,345 Graag gedaan 548 01:14:44,179 --> 01:14:47,555 - Hoe ver zal het gaan? - Oost. 549 01:14:48,680 --> 01:14:50,638 Het duurt 200 mijl 550 01:14:50,721 --> 01:14:53,388 tijdens de race in Memphis mijn auto gaat eruit 551 01:14:55,514 --> 01:14:57,888 Cobra en Camaro 552 01:14:57,972 --> 01:14:59,889 Het is de moeite waard om te doen 553 01:14:59,973 --> 01:15:03,306 -Kan het je schelen? - Ja? 554 01:15:03,430 --> 01:15:05,973 hoe lang zal het duren 30, 40 jaar? 555 01:15:06,098 --> 01:15:09,473 Jij denkt anders. 556 01:15:09,598 --> 01:15:11,515 Het maakt mij niet uit 557 01:15:11,640 --> 01:15:13,515 Op zijn eigen manier op zoek naar plezier 558 01:15:13,640 --> 01:15:15,890 Het is duidelijk 559 01:15:17,391 --> 01:15:20,058 Denk aan niets anders 560 01:15:21,100 --> 01:15:25,058 Als je me een lift geeft, voer ik een trucje uit Ik verveel me 561 01:15:26,100 --> 01:15:28,016 Wat? 562 01:15:28,100 --> 01:15:31,184 Wat nu Ik denk dat ik het heb gedaan 563 01:15:31,268 --> 01:15:33,434 Ik zei dat hij de auto moest stoppen. 564 01:15:33,559 --> 01:15:35,518 De auto stoppen? 565 01:15:35,601 --> 01:15:38,226 Ga alstublieft aan één kant staan. 566 01:15:38,309 --> 01:15:40,768 Ik moet uitstappen 567 01:15:41,852 --> 01:15:44,143 Het is een beetje raar 568 01:15:44,269 --> 01:15:46,769 Nou ja, zoals dit Het zal goed zijn 569 01:15:47,853 --> 01:15:50,978 maskerinstrument en klep Ik moet het controleren 570 01:15:51,103 --> 01:15:53,061 carburateur sproeier 571 01:16:18,272 --> 01:16:20,189 Ga naar Pine Grove 572 01:16:22,064 --> 01:16:24,231 Het is 10 mijl 573 01:16:26,439 --> 01:16:28,565 ga naar de begraafplaats 574 01:16:29,982 --> 01:16:31,982 Ik help je graag Mevrouw 575 01:16:33,023 --> 01:16:35,566 ga naar de begraafplaats 576 01:16:37,774 --> 01:16:40,358 Zijn ouders zijn begraven. 577 01:16:40,442 --> 01:16:42,358 beide 578 01:16:43,442 --> 01:16:45,942 op zaterdagavond dood 579 01:16:48,692 --> 01:16:51,109 in een andere staat 580 01:16:51,192 --> 01:16:53,818 Naar Florida Ik ben onderweg 581 01:16:53,943 --> 01:16:55,985 in Sint-Petersburg Ik kocht een huis voor mijn moeder 582 01:16:56,068 --> 01:16:58,860 voordat je komt Ik ga wat reparaties uitvoeren. 583 01:16:58,985 --> 01:17:01,360 Stadsauto 584 01:17:01,444 --> 01:17:04,652 Door de stad gaan Ga ook naar buiten 585 01:17:04,735 --> 01:17:06,861 Iedereen is zo 586 01:17:06,986 --> 01:17:09,652 Omdat de stadsauto dood 587 01:17:12,820 --> 01:17:14,737 Het spijt me, mevrouw 588 01:17:14,820 --> 01:17:17,820 Omdat de stadsauto dood 589 01:18:52,747 --> 01:18:55,830 compacte GTS Kom naar cursus 1 590 01:19:13,082 --> 01:19:16,249 Deze verhalen Ze zeiden 591 01:19:16,374 --> 01:19:21,334 Chevy's carburateurkant hemi-motor 592 01:19:22,542 --> 01:19:24,459 polaire stekker Je hebt het geprobeerd 593 01:19:24,542 --> 01:19:27,709 Wanneer onder druk Polaire stekkers zijn beter 594 01:19:27,792 --> 01:19:30,959 Nu heet de auto per lijn 595 01:19:31,043 --> 01:19:32,959 hoop dat je een goede race hebt 596 01:19:33,043 --> 01:19:36,877 396 kubieke inch Camaro Vs. Camaro van 302 kubieke inch 597 01:19:44,544 --> 01:19:48,294 Houd er rekening mee Het is een recordracedag 598 01:19:48,419 --> 01:19:51,295 Buiten Memphis en Tennessee 599 01:19:51,295 --> 01:19:52,629 Bij Lakeland International recordrace 600 01:19:59,462 --> 01:20:02,755 gaan Controleer het prikbord 601 01:21:13,678 --> 01:21:15,553 Ga alsjeblieft weg van de muur 602 01:21:15,678 --> 01:21:17,554 dank je 603 01:21:17,678 --> 01:21:20,387 Kleine woede Ik ga naar de race 604 01:21:20,513 --> 01:21:24,096 Een 15-65 en 15-24 605 01:21:28,514 --> 01:21:32,430 D stop op baan 3 606 01:21:32,514 --> 01:21:35,764 E-stop op baan 3 607 01:21:35,847 --> 01:21:38,556 K-stop in 3 rijstroken 608 01:21:38,640 --> 01:21:41,765 KS in baan 3 609 01:21:43,598 --> 01:21:46,015 Nu aan boord. 610 01:21:48,098 --> 01:21:51,891 compact racen 55 1 keer 611 01:21:52,016 --> 01:21:54,933 klein 55 Het geluid is krachtig 612 01:21:55,058 --> 01:21:57,016 vertrek 613 01:21:57,141 --> 01:22:00,350 klein 55 krachtig natuurlijk 614 01:22:00,433 --> 01:22:02,433 sterk trillen klein 55 615 01:22:03,767 --> 01:22:08,100 met grote snelheid Ik ren met hoge snelheid 616 01:22:45,438 --> 01:22:47,396 Waar? 617 01:22:48,438 --> 01:22:50,396 Ik ga naar buiten 618 01:22:53,564 --> 01:22:56,856 Ik volg je later 619 01:22:56,940 --> 01:22:59,107 Zo is het altijd. 620 01:22:59,232 --> 01:23:01,357 Waar is Harry gebleven? 621 01:23:01,482 --> 01:23:04,023 Waar naar Gyeongju Waarschijnlijk hangt hij zichzelf op 622 01:23:04,148 --> 01:23:06,440 Je bent gek Ook al heb ik geen talent 623 01:23:06,565 --> 01:23:08,565 ja Het is zo raar tegenwoordig 624 01:23:08,690 --> 01:23:11,399 Tot ziens bij Groot Ik ga Sam onder druk zetten. 625 01:23:11,483 --> 01:23:13,441 - veel geluk - Dank je. 626 01:23:18,399 --> 01:23:21,526 Meneer Tommy Brick Tijdslimiet is 11:34. 627 01:24:27,865 --> 01:24:30,157 Morgen in DC Ik ga eten 628 01:24:41,575 --> 01:24:43,492 Het is klaar 629 01:24:43,575 --> 01:24:45,575 De tegenstander is Corvette 630 01:24:47,284 --> 01:24:49,368 Zet 300 Het zal blijven plakken 631 01:25:01,494 --> 01:25:03,411 Ik zal de klep controleren 632 01:25:15,745 --> 01:25:18,538 - Goed lopen - Koel. 633 01:25:23,955 --> 01:25:27,247 In gelijkstroom Ik ga naar Florida 634 01:25:27,330 --> 01:25:29,831 Er zijn mooie stranden 635 01:26:51,630 --> 01:26:54,840 kleine 55 chevy per lijn 636 01:26:56,423 --> 01:27:01,882 De tegenstander is de heer Batol. CH-1 637 01:27:12,133 --> 01:27:15,341 Kleine 55 op H-5! 638 01:27:20,925 --> 01:27:24,010 Ik ben ver vooruit 639 01:27:24,134 --> 01:27:27,093 Ik kan het niet meer inhalen 640 01:27:28,885 --> 01:27:31,552 Certificaat ontvangen Ik ga naar New York 641 01:27:31,635 --> 01:27:34,802 - Hè? - Ja. 642 01:27:36,844 --> 01:27:38,802 oké 643 01:27:46,595 --> 01:27:49,220 De band was niet gedeukt 644 01:27:49,345 --> 01:27:51,470 Ik werd bijna gepakt 645 01:27:59,888 --> 01:28:02,054 Waar ben je heen gegaan? 646 01:28:02,138 --> 01:28:04,513 - We hebben hem samen meegenomen. - Ga 647 01:28:04,597 --> 01:28:06,972 Die klootzak maakt niet uit 648 01:28:07,097 --> 01:28:09,139 Kom op 649 01:28:09,264 --> 01:28:11,306 oké Dan verbrand ik 650 01:28:28,558 --> 01:28:33,100 Nou, vul je maag Er is tijd 651 01:28:33,225 --> 01:28:35,184 En ik blijf doorgaan 652 01:28:36,267 --> 01:28:38,642 Het maakt niet uit waar 653 01:28:38,767 --> 01:28:42,476 Sluit even mijn ogen 654 01:28:43,517 --> 01:28:47,310 Nou, ik ben verslaafd Ik vergat het te zeggen 655 01:28:47,393 --> 01:28:49,310 Dit is de juiste weg 656 01:28:50,894 --> 01:28:53,393 Pak de cobra Ik ga naar Florida 657 01:28:53,518 --> 01:28:56,060 liggend op het strand Zorg voor uw gezondheid 658 01:28:56,186 --> 01:28:58,144 Het geneest de wonden 659 01:29:00,144 --> 01:29:02,519 ga naar Arizona 660 01:29:02,603 --> 01:29:04,686 Warme nacht... 661 01:29:05,770 --> 01:29:07,729 een rechte weg 662 01:29:11,312 --> 01:29:13,271 en Ik ben een huis aan het bouwen 663 01:29:14,313 --> 01:29:16,229 ja, bouw een huis 664 01:29:20,646 --> 01:29:24,105 In een mum van tijd is de plek er Zelfs als ik het niet kan vangen 665 01:29:24,189 --> 01:29:27,147 Het komt wel goed 666 01:29:30,355 --> 01:29:32,231 vertragen 667 01:29:32,356 --> 01:29:34,565 Kalmeer Ben je gek op doodgaan? 668 01:31:04,157 --> 01:31:06,116 schatje 669 01:31:08,116 --> 01:31:10,533 Laten we iets eten Ik ben slaperig 670 01:31:12,075 --> 01:31:13,992 Waar is het? 671 01:31:14,076 --> 01:31:16,076 ontbijt 672 01:31:53,871 --> 01:31:59,163 Champagne, kaviaar Warme Kipsandwich 673 01:32:01,830 --> 01:32:03,705 nee 674 01:32:03,830 --> 01:32:06,539 Spek Ei, Koffie toast, gelei 675 01:32:10,039 --> 01:32:12,706 Het is koud 676 01:32:12,831 --> 01:32:15,623 Moet ik naar Chicago? 677 01:32:15,706 --> 01:32:19,374 Ik heb een connectie die ik goed ken. 678 01:32:21,249 --> 01:32:23,124 Ik ga niet naar Chicago 679 01:32:26,500 --> 01:32:28,416 Wat vind je leuk 680 01:32:28,500 --> 01:32:30,708 Ik ging naar New York 681 01:32:48,043 --> 01:32:50,377 5 mijl geleden Ik ben er doorheen gegaan 682 01:33:06,546 --> 01:33:08,504 Waar? 683 01:33:10,171 --> 01:33:12,171 Waar ben je? 684 01:33:13,630 --> 01:33:15,921 Het zal een tijdje duren 685 01:33:16,046 --> 01:33:18,089 Stop eerst de auto 686 01:33:28,422 --> 01:33:31,090 Het is een restaurant aan de rechterkant van de straat 687 01:34:02,760 --> 01:34:04,927 verdomd 688 01:34:31,096 --> 01:34:33,847 Ohio Ik ga naar Columbus 689 01:34:35,596 --> 01:34:38,930 erg goedkoop Er is een plek waar onderdelen worden verkocht 690 01:34:53,682 --> 01:34:55,557 Ik haat het 691 01:37:15,739 --> 01:37:17,655 De auto is heet 692 01:37:17,780 --> 01:37:19,655 Dat is ook oké 693 01:37:19,780 --> 01:37:23,406 - Begrijp je het? - Hoe veel? 694 01:37:23,531 --> 01:37:26,032 - 50 - Hallo 695 01:37:26,156 --> 01:37:28,115 Laten we er 100 van maken 696 01:37:30,990 --> 01:37:33,240 Waar zijn we? Laten we racen, toch? 697 01:37:34,282 --> 01:37:36,240 Aan de oude luchthavenweg 698 01:38:09,994 --> 01:38:12,494 De auto is leuk 699 01:38:12,620 --> 01:38:14,120 Hoe ver zal het gaan? 700 01:38:14,120 --> 01:38:16,370 New Yorkse stad Het is een vakantie van 10 dagen. 701 01:38:16,453 --> 01:38:18,412 Ik heb geluk gehad 702 01:38:19,454 --> 01:38:21,704 Ik geef je een lift 703 01:38:21,787 --> 01:38:23,912 Wat is het, 390 pk? 704 01:38:24,038 --> 01:38:25,996 Ja, 390 705 01:38:28,496 --> 01:38:30,455 Ik heb hem gewonnen met een weddenschap 706 01:38:32,330 --> 01:38:36,788 Ik reed in een Chevy uit 55. Ik heb met deze GTO geracet... 707 01:38:36,914 --> 01:38:38,872 Zet een eigendomscertificaat op 708 01:38:41,539 --> 01:38:44,664 3 uur uit elkaar Ik heb de GTO verslagen 709 01:38:44,748 --> 01:38:48,206 GTO Mall-gekwalificeerd Het waren mensen die niet bestonden 710 01:38:50,916 --> 01:38:53,540 Laat me je één ding vertellen 711 01:38:53,624 --> 01:38:56,541 Pas een sloopauto aan Detroit-auto's zoals deze 712 01:38:56,624 --> 01:38:58,957 De smaak van het snijden is het beste 713 01:38:59,082 --> 01:39:01,583 lang te bewaren Het is een emotie 714 01:39:01,666 --> 01:39:03,583 Begrijp je het? 715 01:39:05,000 --> 01:39:07,792 Die voldoening Laten we tot het einde gaan